WEED - HOPEANUOLEN POIKA
Suomentanut Hakuro
Genban loukkaannuttua, Hougen hoiti tilanteen hampaillaan.
Hougen purki raivonsa omiin seuraajiinsa, ja jopa Tobeen.
Weed törmäsi tovereineen Kamakirin armeijaan, ja tilanne oli kriittinen.
Mossin ja Musashin avulla he välttivät taistelun.
Kun Weed sai tietää Jeromen olleen sen takana, hän kutsui Jeromea takaisin.
HOUKAN LUONNE
Auttakaa meitä!
Auttakaa, Oun armeija! Ystäväni hukkuu!
Mitä? Missä?
Odota, Weed! Sinä! Olet Hougenin puolella? Mitä suunnittelet?
Minua nolottaa, mutta pyydän teitä! En pysty siihen yksin. Auttakaa minua!
Typerys! Teillä on kyllä ihan tarpeeksi koiria!
Erosimme Hougenista. Emme voineet seurata häntä enää!
Joten, rukoilen teitä!
Aikaa ei ole hukattavaksi!
Mel!
Hei, Weed! Se voi olla ansa!
-Sinnittele vielä vähän aikaa! -Niin! Sinnittele vielä!
Sehän on Tobe!
Tobe!
Oun armeija on kerännyt yli 300 koiraa?
Heitä voi olla enemmänkin. Koiria tuli koko ajan lisää.
Hiljaa!
Vaikka teillä oli alivoima, sinun olisi pitänyt taistella kuolemaan saakka! Typerys!
Lopeta! Jos olisimme kuolleet, olisit menettänyt paljon koiria!
Niin minä asiaa ajattelin!
No niin! Tuokaa lihaa!
Kuuntele, Kamakiri. Seuraavalla kerralla syön sinut. Muista se!
Sama koskee teitä kaikkia. Tajusitteko?
OUN ARMEIJAN POHJOINEN LINNOITUS
-Sehän on... -Johnin hammas, hänen viimeisestä taistelusta.
Smith lepää rauhassa Kaksoissolassa.
Meidän pitää haudata myös John Kaksoissolaan.
Juuri mitä voi odottaakin johtajan pojalta.
Tulkaa kaikki tänne! Tobe on herännyt!
Missä minä olen?
-Hän on Oun koiria. -Tobe! Olet hereillä!
Olen iloinen. Olethan kunnossa?
Oletko käsittänyt jotain väärin? Luulitko, että vaihtaisin puolta?
-Mitä? Olet hengissä meidän ansiosta! -Haluatko, että lähetän sinut helvettiin?
Odottakaa! Siitä on aikaa, Tobe.
Musashi! Oletko liittynyt Oun armeijaan?
Musashi, tunnetko hänet?
Kyllä. Hän on ainoa, joka on päihittänyt minut areenalla.
Se oli sitä aikaa, kun harjoittelin taistelukoiraksi.
Vastustajani ole Tobe.
Olimme tasaväkisiä.
Mutta viime metreillä...
Musashi on mennyt makuulle! Jos se pysyy alhaalla viisi minuuttia, se on hävinnyt!
Taisteluintoni oli korkealla.
15 sekuntia aikaa jäljellä!
Hän oli ainoa, joka oli niin omistautunut.
Kolme, kaksi, yksi, ottelu on ohi!
99 minuttia ja 28 sekuntia! Tobe sai luovutusvoiton!
Kunnioitin sinua tuolloin enemmän, kuin ketään muuta.
Mutta nyt seuraat Hougenia. Miksi?
En vieläkään saata uskoa, että voitin.
-Luovutusvoitto ei merkitse mitään! -Mitä?
Sinua ei nähty enää areenalla sen jälkeen.
Joten, kun kuulin tarinoita rohkeudestasi...
Kun omistit elämäsi Oun johtajalle...
Ajattelin, että jos seuraan Hougenia, ehkä jonain päivänä -
kohtaisin sinut taistelukentällä.
Halusin taistella vain vahvoja vastaan! Siitä on nyt vuosi...
Mutta uhmasin Hougenia. Katsokaa minua nyt.
-Uhmasit Hougenia? -Miksi?
-En pystynyt suojelemaan Genbaa. -Genba? Mitä hänelle tapahtui?
Hougen tappoi hänet. Kaikki Genban alaisetkin kuolivat.
Hougen tappoi Genban? Oman veljensä?
Minne menet, Tobe?
En voi perääntyä.
-Taistelen vielä kerran Hougenia vastaan. -Tobe, odota!
-Sanoin jo, etten vaihda puolta. -Ymmärrän sen.
Otimme sinut huomaamme, koska olit loukkaantunut. Et ole meille velkaa.
Tee kuten tahdot. Mutta en voi vielä päästää sinua lähtemään.
Sinun on levättävä, jotta saat voimasi takaisin.
Huolehdi vain omista asioistasi.
Tobe!
Tobe! Tobe! Kaikki, viekää hänet takaisin sisälle!
Tobe, sinnittele!
KAKSI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
-Kiitos, kun piditte meistä huolta. -Palaamme takaisin kotiin.
Pitäkää huoli itsestänne.
Minun on kerrottava jotain Hougenista.
Kuulin huhun, että hän on syönyt ihmislihaa.
-Mitä? -Onko se totta?
Kyllä. Hougenin ja Genban omistaja hylkäsi heidät.
He olivat lukkojen takana muiden koirien kanssa.
He söivät toisiaan, ja myös omistajansa, kun tämä palasi.
-Hougen teki niin? -Kuinka kamalaa.
Hän on tappanut ihmisen, ja jopa oman veljensä.
-Me lähdemme nyt. -Hyvä on. Olkaa varovaisia.
Selvä. Jäämme teille velkaa.
Oletko nyt aivan varma tästä? Piilopaikkamme paljastuu, jos he palaavat Hougenin luokse.
Kaikki kunnossa.
Kuten ajattelinkin...
Mitä nyt, Kerry?
Shingo, mehän luulimme, että Oun armeijalla on yli 300 koiraa, eikö vain?
Minusta näytti, että heitä oli enintään 100.
-Et kai vain... -Voisimme saada ylennyksen!
-Meidän on raportoitava tämä! -Odota, Kerry!
Kerry!
Älä yritä tätä uudestaan, tai tapan sinut.
Sopii! Lähden vähin äänin!
Tätähän sinä haluat, etkö vain, Weed?
Haavoittuneet saavat lihaa. Vanhukset saavat kalaa.
-Tässä. Ben, ole hyvä. -Anteeksi, että joudut aina tekemään tämän, Cross.
En halua kuulla.
Hehän ovat Hougenin seuraajia.
Hei, tässä sinulle.
Et parane, jos et syö.
En ota armonpaloja viholliselta.
Lakkaa huolehtimasta siitä.
Olemme kaikki koiria. Anna asian jo olla!
-En pidä linnusta. -Vai niin.
Sitten pyydystän sinulle käärmeen. Niissä on paljon ravintoaineita.
En löytänyt yhtäkään.
Se ei ole käärme, mutta yhtä hyvä kuitenkin. Nyt mennään!
Sattuu! Mitä sinä teet?
Paraskin puhuja! Saaliini pääsi karkuun! Mitä aiot tehdä asialle?
Mikä hätänä?
Kaksoissola? Tulin liian kauaksi!
Joten he ovat Hougenin seuraajia!
En ole nähnyt sinua ennen.
Et kai vain ole Ousta?
Kukaan ei olisi niin typerä!
Olet oikeassa. He eivät tulisi tänne, koska joutuisivat vangeiksi!
Aivan! Sehän olisi typerää!
Sinä olet kakkosryhmästä, eikö vain?
Tämä on ykkösryhmän reviiriä. Et saisi tulla tänne.
He luulevat minua toverikseen. Hyvä!
Niinkö? Olen Jinbei! Eksyin kömpelyyttäni tänne!
-Mikä typerys! Kaikki, palataan takaisin! -Selvä.
Hei, Jinbei. Sinähän eksyit? Näytän sinulle tietä.
Ei! Älä huolehdi minusta!
Älä ujostele. Ystäviähän tässä ollaan.
Selvä!
Tuo pentu. Onko hän todellakin johtaja?
-Hei, missä GB on? -Nyt kun mainitsit...
Hänet tuntien, hän on metsästämässä vailla huolen häivää.
Hän varmaan kaivaa kuoppaa löytääkseen käärmeen.
Oletko vilustunut?
-Ei tämä mitään. -Vai niin.
Sain käärmeen kiinni, mutta...
Vuorilinna!
-Jinbei, täällä! -Selvä!
Tuollaista ei näekään joka päivä!
Se on Hougenille! Alahan painua siitä!
Selvä!
Hougen saa kaikkia herkkuja. Olen kateellinen!
En muista tällaista paikkaa Vuorilinnasta.
Onko siellä joku?
Kuka hän on?
Hän näyttää ihan Weediltä. Voisiko hän olla...
Kuka siellä?
Anteeksi! Eksyin toimittaessani ruokaa!
-Idiootti. Mene tuonnepäin. Vauhtia! -Selvä!
Löysin hänet. Löysin hänet! Oun johtajan. Minun on kerrottava Weedille!
Smith-vanhus, suojele minua. Auta minua pääsemään pakoon turvallisesti.
GB!
-Sehän on GB, eikö vain? -Mitä? En ole! Olen Jinbei!
Minä tässä! Pitkästä aikaa!
Sasuke?
Kirottu GB. Missä hän luuraa tähän aikaan yöstä?
Ei kai vain karhu ole hyökännyt hänen kimppuunsa?
-Niinpä. -Lähdetään etsimään.
Mitä pidät johtajasta?
-Hän on typerys. -Oletko oikeasti sitä mieltä?
Nuorimies, menetin näköni taistelussa. En pysty näkemään Weediä.
Mutta tiedän tarkalleen, millainen koira hän on.
Ovatko sielusi silmät verhottuina?
Kuvitella, että olet Hougenin armeijassa. Sinähän lähdit etsimään omistajaasi?
En löytänyt häntä.
Yritin liittyä Oun armeijaan, mutta he saivat minut vangikseen.
-Nyt saan raataa niska limassa. -Vai niin. Minulle tapahtui samoin.
Täältä on karannut paljon koiria. Ehkä mekin voisimme yrittää?
Hei, Sasuke.
Pääsin tänne asti, kiitos sinun. Ehkä tämä on Smithin ansiota.
-Mistä sinä puhut, GB? -Haluaisitko tulla mukaani?
Jinbei!
-Jinbei? Mutta sinähän olet GB. -Tuota...
Mitä sinä sanoit?
-Hän on GB. -GB?
Valehtelit nimesi? Oletko Oun vakooja?
Eikä! Enhän minä voisi...
Nyt kun oikein muistelen, nuo pilkut... Olen nähnyt sinut ennenkin.
-Olette väärässä! -Ei! Olen varma asiasta.
-Onko se totta, GB? -Sasuke, anteeksi.
Senkin vakooja!
Odota, Oun rakki!
Hei, odottakaa!
-GB! Oletko oikeasti Oun armeijassa? -Olen! Anteeksi, etten kertonut!
Tulen mukaasi! Minäkin liityn Oun armeijaan!
Sinä senkin... Toivo vaan!
Sasuke!
Minä olen vastustajasi.
Voisin yhä paeta yksin, mutta...
GB! Auta minua!
En hylkää ystävääni!
Olen Oun soturi, GB!
Weed, olemme pian vihollisen reviirillä. Palataan takaisin.
Hän ei ole niin typerä, että jäisi vihollisen vangiksi.
Juokse, Sasuke!
-GB! -Tuolla hän on. Idiootti.
-Aivan, hän se on. -Auttakaa meitä!
-Kuka siellä? -Kaikki, mennään!
Teistä ei ole meille vastusta!
Onko Oun armeija täällä?
-Hekin ovat vakoojia! -Juostaan!
Meidän on kerrottava Hougenille!
-Kiitos! -GB!
Hän on kunnossa. Hän vain menetti tajuntansa jännityksestä.
Hyvä.
-Weed, sinusta on tullut vahvempi! -Sasuke!
Pelastit taas henkemme! Kiitos!
Missä minä olen?
Lakkaa uneksimasta, GB. Olet linnoituksessamme.
-Haavasi eivät olleet pahoja. -Weed vahti sinua herkeämättä.
Weed! Minulla on sinulle hyviä uutisia!
-Tiedän, missä johtaja on! -Todellako?
Todellakin. Minä suoritin hengenvaarallisen tehtävän!
-Olet toiminut hienosti. -Nyt on helpompi laatia suunnitelma!
Siksikö sinä tulit Vuorilinnalle asti?
-Kuten saattoi odottaa Weedin kummisedältä! -Mitä?
-Oletko sinä Weedin kummisetä? -Sasuke, senkin tyhymyri!
Mahtavaa, GB! Saat kunnioitukseni!
Ei voi olla... Luulin sinua vain tavalliseksi idiootiksi.
Miksi et antanut hänelle tyylikkäämpää nimeä? Hän on sentään Hopeanuolen poika!
Hiljaa! Kaikki, olkaa hiljaa!
-Tämän vuoksi en olisi halunnut teidän tietävän! -Niin varmaan.
Sasuke on liittynyt joukkoomme, ja nyt tiedämme, missä isääni pidetään.
Nyt näen toivoa taistelussa Hougenia vastaan.
Ystäviä?
Silmäni oli verhottuna.
Tobe.
Olen taistellut kerran sinua vastaan. On liian myöhäistä pyytää sinua ystäväkseni.
Mutta tavoitteemme on sama: kaataa Hougen!
Tarvitsetko minua?
-Tobe, totta kai! -Näytät olevan nyt rehellinen itsellesi.
Hitto, en ole saanut syödäkseni! Missä minun osuuteni on?
-Idiootti, mitään ei ole jäljellä! -Eikä! Mutta olen raatanut kovasti!
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Weedin lauma on altavastaajana, mutta he ovat päättäväisiä.
Yllätyshyökkäyksen avain on Zetsu Tenrou Battouga, jonka Weed on oppinut.
He ei ole varaa hävitä tulevaa taistelua.
Seuraavassa jaksossa: "Oun itsemurhajoukot"
Hopeanuolen legenda jatkuu.